知网查重外文翻译书籍的方法有很多种。首先，可以利用知网等查重工具对外文翻译书籍进行查重，确保翻译的准确性和原创性。其次，可以通过比对原文和译文，进行逐句、逐段的对照，确保翻译的精准性和流畅性。另外，还可以请专业翻译人员进行审校和润色，提高外文翻译书籍的质量。总之，采用多种方法结合，可以有效提高外文翻译书籍的质量和准确性。

在进行知网查重外文翻译书籍时，可以采用多种方法来确保翻译的准确性和原创性。首先，可以使用知网等查重工具对译文进行查重，排除抄袭和非原创内容。其次，可以通过与原文逐句、逐段对照，确保翻译的精准性和流畅性。此外，还可以请专业翻译人员进行审校和润色，提高外文翻译书籍的质量。综上所述，采用多种方法结合，可以有效提高外文翻译书籍的质量和准确性。